望太行

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
北望太行山,嵚岑霄汉间。
倚天开迭障,画地作重关。
车向羊肠转,人从鸟道还。
一为苦寒曲,泪下摧心颜。
译文 / 白话释义

向北眺望太行山,山势高峻耸入云霄之间。山峰倚天而立如同层层叠叠的屏障,在大地上画出重重的关隘。车辆朝着羊肠小道蜿蜒前行,行人沿着险峻狭窄的山路返回。一旦听到这描述苦寒的曲子,泪水流下摧毁了内心的容颜(形容极度悲伤)。

注释

形容山高峻的样子。;重叠的山峰像屏障一样,这里指山峰层层叠叠。;形容山路狭窄曲折,像羊的肠子一样。;险峻狭窄的山路,只有鸟才能飞过的道路,形容山路难行。

赏析

从文学手法上看,首联‘北望太行山,嵚岑霄汉间’通过直接描写,勾勒出太行山雄伟高大、直入云霄的整体形象,给人以直观的视觉冲击。颔联‘倚天开迭障,画地作重关’运用了夸张和比喻的手法,将太行山的山峰比作迭障、重关,‘倚天’‘画地’极言山之高大险峻,仿佛是天与地的杰作,使山的形象更加立体可感。颈联‘车向羊肠转,人从鸟道还’则是通过描写山间道路的狭窄险峻,侧面烘托出太行山的雄伟难行,‘羊肠’‘鸟道’都是对山路崎岖难行的形象比喻。在情感表达方面,全诗前六句对太行山的描写,为最后两句的情感抒发做了铺垫,诗人看到如此险峻的太行山,联想到行旅的艰难,再加上‘苦寒曲’的触动,不禁悲从中来,‘泪下摧心颜’直接表达出内心的极度悲伤之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅雄伟险峻的太行山水墨图,高耸入云的山峰、曲折难行的山路,再加上苦寒的氛围,整体意境雄浑而又略带苍凉。主题思想上,通过对太行山的描写和自身情感的抒发,既表达了对太行山雄伟险峻的惊叹,也流露出对行旅艰难的感慨以及内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。