王塘南少卿会讲龙华
明 · 邹元标 · 七言律诗
原文
记得髫年此旧游,重来说法使人愁
天留故老传宗教,人向空门悟实修
野鸟有情凭槛语,碧云无恙傍檐流
诸君不用多惆怅,试看青山自点头
译文 / 白话释义
还记得幼年时在此地游玩过,重新来到这里听您说法让人忧愁。上天留下德高望重的老者来传扬宗教,人们到佛门中来领悟切实的修行之道。野外的鸟儿似有感情靠着栏杆鸣叫,碧云安然无恙地依傍着屋檐流动。各位不必太过惆怅,试看那青山也会自行点头(表示赞同)。
注释
指幼年。古代儿童尚未束发时自然下垂的短发称‘髫’,因此用‘髫年’来指代幼年时期。;旧臣,年老而有声望的人,这里指德高望重的老者。;这里指佛教等宗教教义、教理等。在古代社会宗教对人们的思想和生活有着深刻的影响。;佛教用语,指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。;切实地修行,在佛教语境中是指按照教义、教理进行修行实践。
赏析
从文学手法上看,首联运用了今昔对比的手法,‘髫年’的旧游与如今‘重来说法’相对比,引出‘使人愁’的情感,奠定全诗的基调。颔联中‘天留故老’有着一种对命运安排的感慨,在宗教传承的主题下,暗示着老者肩负的使命。颈联描写了野鸟有情、碧云无恙的景象,采用了移情于景的手法,鸟儿凭槛语、碧云傍檐流,营造出一种宁静又略带惆怅的意境,以景衬情,进一步烘托出诗人复杂的愁绪。尾联‘诸君不用多惆怅,试看青山自点头’是一种情绪的转折与安慰,诗人劝诸君不要过于惆怅,青山点头的想象富有意趣,在一定程度上缓解了之前的愁闷之感,同时也带有一种豁达与超脱。从情感表达来说,诗中既有对时光流逝的感慨,又有对宗教传承的敬重,还有淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着重游故地的所见所感以及对宗教的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。