晚归
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
渔子舣舟待,山童负笈窥。
数峰衔日尽,百丈逆滩迟。
去住初随意,夷犹独诵诗。
不妨归更晚,正见月生时。
译文 / 白话释义
渔夫停船等待着(归人),山中的童子背着书箱在偷看。几座山峰衔着落日渐渐隐没,长长的河滩阻碍行船使其缓慢行进。去留开始任凭心意,从容自在地独自吟诗。不妨更晚些回去,正好能看到月亮升起的时候。
注释
停船靠岸,舣(yǐ)。;背着书箱,笈(jí)。;用嘴含,这里是拟人化用法,形容山峰与落日的关系,xián。;逆流的河滩。;从容不迫,犹豫不前。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,简单勾勒出渔子舣舟、山童负笈窥的画面,生动而形象,给读者呈现出一幅富有生活气息的晚归图。颔联中‘数峰衔日尽’巧妙地运用了拟人的修辞,将山峰拟人化,‘衔’字把山峰与落日的关系描绘得极为生动,仿佛山峰具有生命在吞食落日,画面感极强;‘百丈逆滩迟’则侧面烘托出归途中的阻碍,进一步渲染了晚归的氛围。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适自在的情绪,如‘去住初随意,夷犹独诵诗’,表现出诗人随心随性的生活态度,不受外界拘束。在意境营造上,整首诗描绘出一幅夕阳西下,渔人等待、童子窥视、行船受阻,而诗人却悠然吟诗的画面,营造出一种静谧、闲适而又略带迟滞的意境。主题思想上,通过描写晚归途中的所见所感,表达了诗人对这种自由自在、随心随性生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。