晚归

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
左掖归时日未斜,小园检校旧生涯。
染裙萱草才抽叶,破雪樱桃又着花。
玉斝试斟官给酒,银煎重瀹贡馀茶。
西湖水色春来好,说道风光似谢家。
译文 / 白话释义

在左掖值班归来时太阳还没西斜,在小园里查看整理过去的生活。染过的裙边萱草才抽出新叶,冲破积雪的樱桃又开出了花朵。用玉杯试着斟上官府供给的酒,用银锅重新煮着进贡剩下的茶。西湖的水色在春天到来后非常美好,说起这风光就像谢家的一样。

注释

官署名,唐代门下省、中书省设于皇宫左侧,故称左掖,后亦借指门下省、中书省。;此处意为查看、整理。有稽查考核之意,在诗中表示诗人对小园生活的整理和回顾。;一种草本植物,古人以为萱草可以使人忘忧,常被用于诗词中表达思念或闲适之情。;古代一种玉制的酒器,常用来象征饮酒的雅趣和高贵。;煮的意思,如‘银煎重瀹贡馀茶’,描绘出重新煮茶的情景,体现出一种生活的闲适。

赏析

文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘染裙萱草才抽叶,破雪樱桃又著花’,简洁地描绘出园中的景象,给人以清新自然之感。情感表达上,诗人在晚归的时光里,展现出对小园生活的喜爱和满足,通过对园中小景的描写,流露出一种闲适自在的情绪。意境营造上,营造出了一种静谧、美好的氛围,小园中的萱草、樱桃等景物与诗人的心境相契合,构成了一幅悠然自得的画面。主题思想上,主要表达了诗人对田园生活的眷恋以及在平凡生活中找到的乐趣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。