晚归遇雨
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
略略烟痕草许低,初初雨影伞先知。
溪回谷转愁无路,忽有梅花一两枝。
译文 / 白话释义
烟雾轻轻缭绕,草儿稍稍低伏,刚刚落下雨的影子,雨伞先感觉到了。溪流回绕山谷转折,正发愁没有路的时候,忽然看到有一两枝梅花。
注释
些许,稍微。;回绕,曲折。;转折,转弯。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句运用了细节描写,‘略略烟痕草许低,初初雨影伞先知’,通过烟痕、草低、雨影、伞知这些细腻的景象,将雨前的氛围巧妙烘托出来。‘伞先知’这一拟人手法的运用,生动有趣。情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的愁绪,如‘溪回谷转愁无路’,但紧接着‘忽有梅花一两枝’,又有一种豁然开朗的感觉。在意境营造上,前两句营造出一种静谧且略带压抑的雨前景象,后两句则由愁转喜,梅花的出现打破了沉闷的氛围,使整个意境变得开阔明亮。主题思想上,描绘了晚归遇雨途中的所见所感,表达了在困境中忽见希望的一种情绪转换。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。