晚过黄池村

宋 · 金君卿 · 五言

原文
轻风剪烟素,绳绳萦嵓阿
白鸟相间飞,野容秋外多
颓日忽返照,霎若春气和
惊帆无落势,又欲冲除过
水行本善利,一苇安如梭
却笑利名途,甚矣风中波
译文 / 白话释义

轻柔的风儿剪裁着白色的烟雾,连续不断地萦绕着山岩。白色的鸟儿相互交错飞翔,秋天之外的田野景色很多。将落的太阳忽然反射出光芒,刹那间好像春天的气候般温和。受惊的船帆没有落下的态势,又想要快速冲过。在水上行舟本就便利,一叶扁舟安稳得像穿梭一样。却笑那追求名利的路途,太像风中的波浪了。

注释

白色的烟雾。;形容连续不断的样子;绳,读音为shéng。;山岩,嵓,读音为yán。;刹那,极短的时间;读音为shà。;冲过,通过。;善于便利。;指小船。

赏析

从文学手法上看,首联‘轻风剪烟素,绳绳萦嵓阿’中,‘剪’字运用了拟人的手法,将轻风赋予人的动作,生动地描绘出轻风吹拂烟雾的姿态,‘绳绳’叠词的使用增强了一种连绵不断的感觉。颔联‘白鸟相间飞,野容秋外多’通过描写白鸟纷飞、田野秋景,动静结合,展现出一幅富有生机的画面。颈联‘颓日忽返照,霎若春气和’中,落日的返照带来如同春天般的片刻温和,形成鲜明的对比。尾联‘却笑利名途,甚矣风中波’直抒胸臆,把名利之途比作风中波浪,表达了对名利的轻视。在意境营造上,诗中描绘了黄池村傍晚的景色,有轻风、烟素、白鸟、秋野、落日等意象,营造出一种宁静而又略带变化的田园意境。主题思想上,在描绘乡村傍晚美景的同时,表达了对追名逐利的不屑,向往一种像行舟水上般安稳平静的生活。在情感表达方面,前六句对景色的描写中流露出一种闲适之情,最后两句则表达出对名利的嘲讽与厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。