晚过韶州
元 · 许有壬 · 五言律诗
原文
世去重华远,名偕二石存。
溪寒清见底,榕老乱垂根。
野色偏宜晚,民居仅似村。
曲江人已矣,楚些拟招魂。
译文 / 白话释义
时代已远去,虞舜重华十分遥远,韶州之名却与舜帝的两位妃子娥皇、女英一同留存。溪水寒冷,清澈得能看到水底,榕树苍老,杂乱地垂着树根。野外的景色尤其适合傍晚时分,这里的民居仅仅像个村庄。曲江的人已经逝去,我要用《楚辞》中的《楚些》来招他们的魂魄。
注释
虞舜的名字,传说中的上古帝王。这里指代舜帝及其相关的历史文化。;指舜帝的两位妃子娥皇、女英。传说她们投湘水而死,化为湘水之神,韶州因她们而得名。;指韶州的曲江。在古代是文化名人聚居之地,这里可能有诗人熟悉的人物或故事,故而诗人在此提及并表达感慨。
赏析
在写作手法上,此诗运用了对比与衬托的手法。如‘溪寒清见底’与‘榕老乱垂根’,通过溪水的寒冷和清澈以及榕树的苍老和垂根,形成了鲜明的对比,展现出韶州独特的自然景观。同时,‘野色偏宜晚’以傍晚时分的野景为衬托,突出了韶州的宁静与悠远。情感表达上,诗人通过对韶州景物的描绘,流露出对韶州历史文化的缅怀之情,尤其是对曲江之人逝去的感慨与哀伤。意境营造方面,营造出了一种清冷、悠远、宁静的意境,让读者仿佛置身于韶州的傍晚之中,感受到那份独特的韵味。主题思想上,以韶州的景物为载体,表达了对历史变迁和人事已非的感叹,同时也蕴含着对传统文化的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。