晚过以行

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
伯兄难更见,爱弟复佳名。
往日题诗客,黄昏驻马情。
春星度北牖,暮雨到西城。
肠断池塘草,东风亦自生。
译文 / 白话释义

兄长难以再次相见,喜爱的弟弟又有美名。往日题诗的人,黄昏时分停马时的情怀。春天的星辰照过北面的窗户,傍晚的雨洒落到西城。悲痛欲绝地望着池塘边的草,东风也自顾自地吹着。

注释

窗户。在古文中常见,如‘开户纳光,坐高舂于西牖。’(清· 龚自珍《病梅馆记》)

赏析

从文学手法上看,全诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联点明人物关系,对兄长的思念和对弟弟的喜爱之情直白地展现出来,叙事中带着浓厚的情感。颔联则将往昔与当下联系起来,‘题诗客’是对过去的回忆,‘驻马情’是当下的情绪状态,今昔对比,增强了情感的深度。颈联描写了春星、暮雨等自然景象,‘度北牖’‘到西城’用词精准,通过对星和雨的动态描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,并且在这种意境中融入了诗人内心的惆怅之情。尾联‘肠断池塘草,东风亦自生’中,‘池塘草’可能是勾起诗人回忆或触动情思的意象,东风不管诗人的断肠之情,依旧自生,以景结情,把那种无可奈何、悲痛的情感渲染得更加浓烈。主题思想上,主要表达了对兄长的思念以及内心的孤寂惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。