挽故文渊阁大学士胡公光大二首 其二
明 · 夏原吉 · 七言律诗
原文
候直曾占日影塼,骑鲸今作月台仙
阁中遗像神如在,案上馀文墨尚鲜
终始哀荣遭圣主,迩遐吊酹走群贤
诸郎更喜多英俊,肯坠箕裘不世传
译文 / 白话释义
曾经在等候值班时以日影在砖上的移动来计时(指等候上朝等公务),如今却像骑鲸而去成为月台上的仙人(指逝世)。内阁中遗留的画像仿佛神明还在,案几上留下的文章墨迹还很新鲜。一生的悲哀与荣耀都得到圣明君主的眷顾,远近之人都来吊唁,群贤奔走前来。各位公子更令人欣喜的是大多才俊不凡,怎会使祖上的事业不能世代相传呢。
注释
骑鲸是一个典故,常用来比喻隐遁或游仙,这里指逝世,表达一种美好的想象,将逝者想象成骑鲸的仙人。;祭奠、悼念的意思。酹是把酒洒在地上表示祭奠。;原指由易而难、有次序的学习方式,这里比喻祖上的事业。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将胡公生前的‘候直’日常事务与死后骑鲸成仙的想象相对比,增添了一种生死两隔的怅惘之感。颔联通过描写阁中的遗像宛如生者,案上的余文墨色尚鲜,以物存人亡来烘托对逝者的缅怀之情。颈联‘终始哀荣遭圣主,迩遐吊酹走群贤’,通过描述胡公得到圣主的重视,以及群贤前来吊唁,从侧面体现出胡公生前的地位和受人敬重的程度。尾联着眼于胡公的后代,以‘诸郎更喜多英俊’来表达对胡公家族延续兴盛的期许,使诗歌在追念逝者的同时有了对家族传承的展望。从情感表达而言,全诗充满了对胡公的悼念之情,同时也有对其生平得到圣主眷顾、受众人敬重的一种崇敬之情。在意境营造上,诗中既有那种人去楼空、睹物思人的哀伤意境,又有对家族未来充满希望的积极氛围。主题思想围绕着悼念胡公光大展开,回顾其生前身后之事,同时也表达对其家族传承的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。