往雾峰路上作
清 · 林朝崧 · 五言律诗
原文
脚底雷声起,轻车夜向东
眼明挂山烧,耳聒过溪风
屡犯垂堂戒,敢夸叱驭雄
归途幸不远,村落冷烟中
译文 / 白话释义
脚底传来如雷的声响,轻便的马车在夜里向着东方前行。眼睛明亮地看到山上焚烧草木的火光,耳朵里充斥着穿过溪流的风声。多次触犯‘垂堂’的警诫,怎敢夸赞自己像叱驭那样英勇。归程幸好并不遥远,村落笼罩在清冷的烟雾之中。
注释
喧扰,声音嘈杂。如‘聒碎乡心梦不成’。;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,故以喻危险的境地。出自《史记·司马相如列传》‘故鄙谚曰:家累千金,坐不垂堂。’;汉琅邪王阳为益州刺史,行至邛郲九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’因折返。及王尊为刺史,‘至其阪……尊叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’后以‘叱驭’为报效国家,不畏艰险之典。
赏析
从文学手法上看,首联‘脚底雷声起,轻车夜向东’通过描写脚底的雷声(车轮声)和轻车夜行的画面,直接勾勒出出行的场景,以动写静,‘雷声’的比喻生动形象地写出车声之大。颔联‘眼明挂山烧,耳聒过溪风’视听结合,‘眼明’‘耳聒’分别从视觉和听觉两个角度描写所见的山上烧荒的景象以及所听到的溪风呼啸而过的声音,画面感很强。颈联‘屡犯垂堂戒,敢夸叱驭雄’运用典故,‘垂堂’和‘叱驭’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时表达出诗人内心的复杂情绪,既有对自己多次冒险出行的反省,又有不敢自夸英勇的谦逊。尾联‘归途幸不远,村落冷烟中’描绘出一幅清冷的归途画面,‘冷烟’渲染出一种孤寂、清冷的氛围,表达出诗人在旅途中复杂的情感,既有归途中的庆幸,又可能透露出些许疲惫和对旅途中经历的感慨。整首诗通过描写夜向雾峰途中的所见所闻所感,意境幽冷孤寂,主题思想围绕着旅途的经历与感受展开,情感表达丰富而复杂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。