王武子相马图

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
偶然来厩吏,唤作九方皋。
毁誉依名立,周旋逐物劳。
神驰风电足,眼冷雪霜毛。
事有遭逢者,骐????固自高。
译文 / 白话释义

偶然来到马厩的官吏,把(马)称作九方皋。依据名声来确立赞誉或诋毁,围绕着马追逐而劳累。精神驰骋像风一样的快足,眼神冷漠像雪霜一样的毛色。事情有偶然遇到的,麒麟本来就很高贵。

注释

马棚,泛指牲口棚。如《论语·乡党》:‘厩焚。’这里指马的饲养场所。;相传为春秋时善于相马的人。《列子·说符》中有关于他相马的故事。;古代传说中的一种仁兽,状如马。常用来比喻杰出的人才。如《礼记·礼运》:‘山出器车,河出马图,凤凰麒麟,皆在郊棷。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘毁誉依名立,周旋逐物劳’与‘神驰风电足,眼冷雪霜毛’形成鲜明对比,突出了对马的不同态度和感受。情感表达上,通过对相马过程的描述,流露出对马的喜爱和对相马者的感慨。意境营造上,描绘出一种静谧而又专注的氛围,让读者仿佛置身于马厩之中。主题思想方面,探讨了名声与实际、机遇与才能的关系,暗示了人们不应只看表面而应注重内在的道理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。