妄想
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
妄想如冰已尽消,朱颜日向镜中凋。
玉关万里曾投笔,草市三家却负樵。
弱水古来无路到,小山岁晚有人招。
吾庐寂寂何须笑,君看闲僧住退寮。
译文 / 白话释义
像冰一样的妄想已经完全消散,红润的容颜一天天在镜中变得憔悴。曾经万里奔赴玉门关投笔从戎,如今却在三家小集市背负柴薪。自古以来弱水无路可到达,到了晚年那神仙居处小山有人相招。我的房屋虽然寂静又何须被讥笑,您看那清闲的僧人居住在简陋的僧房。
注释
衰败,衰落。;投笔从戎的简称,指弃文从武。出自《后汉书·班超传》,班超家贫,常为官府抄书以谋生,后掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,哪能老在笔砚之间讨生活呢!;背柴,这里指从事低贱的劳作。;古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。;指简陋的僧房。寮,僧舍。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将妄想比作冰,形象地写出妄想的消失。颔联运用对比手法,‘玉关万里曾投笔’回顾往昔的壮志豪情,‘草市三家却负樵’描述如今的落魄寂寥,今昔对比鲜明,强化了情感落差。在情感表达方面,全诗透着一种壮志难酬后的落寞与无奈。诗人从曾经的意气风发,到如今的容颜凋落、背负柴薪的平凡生活,这种落差下满是心酸。在意境营造上,通过‘朱颜日向镜中凋’‘吾庐寂寂’等描写营造出一种孤寂、衰败的意境。主题思想上,表达了人生的无奈与壮志未酬后的失落,对往昔的怀念以及对现实的一种不甘又无奈的接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。