望仙门
宋 · 晏殊 · 词·望仙门
原文
玉池波浪碧如鳞。
露莲新。
清歌一曲翠眉嚬。
舞华茵。
满酌兰英酒，须知献寿千春。
太平无事荷君恩。
荷君恩。
齐唱《望仙门》。
译文 / 白话释义
玉石砌成的池塘里波浪碧绿如鱼鳞。带着露水的莲花清新。清脆的歌声响起，美人轻皱翠眉。在华丽的地毯上起舞。斟满一杯美酒，要知道这是为了向君王献上千秋万岁的寿辰祝福。天下太平无事承受君王的恩泽。承受君王的恩泽。一起高唱《望仙门》。
注释
皱眉，同‘颦’，读音：pín；华丽的地毯。茵，褥子、毯子等；用兰花浸泡的酒，古时的一种美酒；献礼祝寿；承受君王的恩泽。荷，hè，承受
赏析
这首词在意境上营造出一种富贵华丽又祥和的氛围。玉池、露莲等意象描绘出优美的宫廷景象，充满了宫廷富贵气息。从写作手法来看，词中运用了白描手法，如‘玉池波浪碧如鳞。露莲新。’简单几笔勾勒出池塘景色。情感表达上，主要传达出对君王的感恩以及对太平盛世的歌颂。词中通过描写宫廷中的歌舞场景，满酌兰英酒献寿，表达对君王的敬重与祝福，反复提及‘荷君恩’，强调对君王恩泽的感激之情，主题思想围绕宫廷生活中的祝寿以及对君王的感恩和对太平盛世的赞美展开。整体风格较为典雅，有着浓郁的宫廷文化特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。