望仙亭北轩晚思

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
北顾吾庐安在哉,天涯望眼到天回。
碧云向晚无情合,思杀离人未肯开。
译文 / 白话释义

向北张望我的家在哪里呢?极目天涯一直望到天边。傍晚的碧云无情地合拢,思念煞离人(却)不肯散开。

注释

简陋的房屋,这里指家。;天边,形容极远的地方。;傍晚。;犹言想煞,非常想念。杀,用在动词后,表示程度深。;离家在外的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘北顾吾庐安在哉’以问句开篇,直接抒发对家的思念与找寻之情,引起读者的好奇与共鸣。第二句‘天涯望眼到天回’运用夸张手法,极言远望之远,把思念之情寄托于这种远望的动作之中。后两句采用拟人手法,赋予碧云以‘无情’的情感和‘不肯开’的动作,看似责怪碧云在傍晚合拢,实则表达离人思念家乡、思念亲人却难以释怀的惆怅之感。在意境营造上,通过描绘北望天涯、碧云向晚的景象,勾勒出一种孤寂、落寞且略带哀怨的氛围。主题思想围绕着离人的思乡念亲之情展开,情感表达真挚而浓烈,诗人把对家的思念融入到每一个景象描写和字词之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。