望雪
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
中原日见黄尘生,上国空悬白雪情。
当昼风云垂忽散,久晴江海冻难成。
农人隔岁犹须虑,寇贼今冬尚未平。
安得时和人更乐,普天无盗劝春耕。
译文 / 白话释义
中原大地一天天看到黄尘扬起,京城上空徒然悬着对白雪的期待之情。白天风云低垂忽然又散开,长久天晴江海难以冻结。农民跨年了还得担忧(收成),敌寇盗贼到了今年冬天还没有被平定。怎样才能时政和顺人民更加安乐,普天下没有盗贼从而可以劝勉春耕呢。
注释
这里指京城、国都等。古代称中原各诸侯国为上国,与周边少数民族国家相对而言,后泛指国都。;在白天,‘当’有正在、正值之意。;指入侵的外敌和国内的盗贼,泛指为害国家、人民的人。;:时政和顺,指社会太平、政治清明之时。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将中原的‘黄尘生’与上国的‘白雪情’相对比,‘黄尘’代表着一种荒芜、动荡之感,‘白雪情’则是一种宁静、美好的期待,二者形成鲜明反差,奠定全诗基调。颔联描写风云忽散、江海难冻的景象,‘当昼’‘久晴’点明时间,以景衬情,暗示局势的变幻不定和不平静。在情感表达方面,诗中流露出诗人对时政的忧虑,颈联中‘农人隔岁犹须虑’写出农民一直担忧的状态,体现诗人对农民生活的关切,而‘寇贼今冬尚未平’则直接表达对寇贼未平的担忧。在意境营造上,通过描绘黄尘、白雪、风云、江海等景象,构建出一种动荡不安又充满忧虑的意境。主题思想上,表达出诗人对和平安定、人民安乐生活的向往,希望天下无盗从而可以顺利开展春耕,反映出诗人心系民生、忧虑时局的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。