汪彦允见和约游东山作荔枝次韵

宋 · 朱松 · 七言

原文
天工倾倒不馀力,唯有荔枝香味色。
君家桃李要争妍,肠断鬓丝禅榻客。
书生瓮菹天所支,煮茗夸妓非良规。
腹饥眼寒君不忍,著诗唤作东山嬉。
冰盘绛实光照市,归来香满巫阳袂。
明日人传玉蕊仙,绝胜空赋青龙柿。
译文 / 白话释义

上天不遗余力地创造万物,只有荔枝有着独特的香味和色泽。您家的桃李想要争奇斗艳,但这却让那卧于禅榻上两鬓斑白之人伤心断肠。书生的腌菜是上天的供给,煮茶时向歌妓夸耀并非好的行为规范。您不忍心看我腹中饥饿、眼中受寒,写诗相约去东山游玩嬉戏。盛着荔枝的玉盘和红色的果实光彩照人,回来后衣袖还满是荔枝的香气。明日人们就会传颂如美玉般的荔枝,这绝对比徒然地赋写青龙柿要好得多。

注释

用瓮腌制的菜,葅(zū)。;红色的果实,这里指荔枝。;这里将荔枝比作玉蕊仙,形容荔枝的美好。;衣袖,读音为mèi。;禅床,这里指参禅之人的卧榻。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将上天创造万物与荔枝独特的色香味进行对比,突出荔枝的不凡。颔联则通过桃李争妍与禅榻客断肠的对比,写出一种对世事的独特观感。颈联叙述中夹杂议论,表达对书生生活和不当行为的看法。尾联通过描写冰盘盛荔枝光彩照市以及归来满袖香气,从视觉和嗅觉等多方面营造出一种美好的氛围。在情感表达方面,既有对荔枝的喜爱之情,又有对生活状态的感慨,如禅榻客的断肠之感。在意境营造上,通过对荔枝的色香味以及游玩东山的描写,构建出一种充满生活气息且美好的意境。主题思想上,诗歌围绕荔枝展开,既有对荔枝本身的赞美,又通过与荔枝相关的事件表达对生活的态度等多种内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。