望瀛海一首送危太朴之四明兼简廉访邓使君翰林袁侍讲

元 · 范梈 · 七言

原文
危君英妙年,独往志千载。天马出名驹,空行见风采。
昨日衔书到空谷,甚欲留之不能待。九月开帆指四明,要逐高秋望瀛海。
海水上接天漫漫,世人不知此别难。当君夷犹碧屿日,是我对月永夕猿狖啼青峦。
江树叶飞天雨霜,江上吴歈思断肠。窈窕徐家儿与女,却望蓬莱如故乡。
君行却向三山望,云雾轩窗六鳌上。东方虽乐不可以久留,归献仙公白云唱。
西过钱塘遇顺风,为拜湖南持斧翁。会稽学士卧云岛,朱弦流水鸣孤桐,道我寄语莫匆匆。
送君有情亦如海,海水有尽别意无终穷。
译文 / 白话释义

危君年轻英俊又英妙,独自前往心怀千年之志。宛如天马出自名驹,在世间空行展现出风采。昨日衔书来到空谷,很想挽留却不能等待。九月扬帆指向四明,要追逐深秋时节眺望瀛海。海水向上连接着漫漫天际,世人不知此别之难。当你在碧绿岛屿上犹豫徘徊之时,正是我对着明月长夜独守,猿猴在青山间啼叫。江树叶飞像是天降霜雨,江上吴地歌谣令人愁肠寸断。那窈窕的徐家儿女,回望蓬莱如同故乡。你前行却向三山眺望,云雾环绕在轩窗和六鳌之上。东方虽然快乐却不可以长久停留,回去献给仙公吟唱白云之曲。向西经过钱塘遇到顺风,为我拜谒湖南手持斧钺的官员。会稽的学士卧于云岛,朱弦弹奏流水之声,鸣响那孤独的桐木,让他传话不要匆匆忙忙。送你之情也如同大海,海水有尽头而别意没有终结。

注释

人名,诗中所送之人,可能是一位才华出众、志向高远的人。;年轻英俊,形容危太朴年纪轻轻却气质不凡。;传说中神奇的马,常用来比喻人才的卓越不凡,此处形容危太朴如同天马一般。;空旷的山谷,常给人一种幽静、寂寥的感觉,在这里烘托出离别的氛围。;犹豫、迟疑,描绘危太朴在碧屿上的徘徊状态,体现出他的不舍之情。;猿和猴,常被用于描写荒凉、凄清的环境,增加了离别的伤感氛围。;吴地的歌谣,这里指江南地区的音乐,通过音乐来烘托离别的愁绪。;传说中的仙山,常用来比喻遥远而美好的地方,此处表达了徐家儿女对故乡的思念。;传说中的三座仙山,泛指仙境,危太朴向三山望,暗示他对美好未来的向往。;神话中的六只大龟所背负的仙山,这里与云雾轩窗一起营造出仙境的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如天马、空谷、瀛海、碧屿、猿狖、江树、吴歈等,营造出了一种宏大、悠远、凄美的意境。情感表达上,既有对危太朴的赞美和期许,如‘危君英妙年,独往志千载。天马出名驹,空行见风采’,表达了对其才华和志向的钦佩;又有离别的愁绪,如‘当君夷犹碧屿日,是我对月永夕猿狖啼青峦’,通过描绘分别后的孤独和凄凉,深刻地表达了离别的伤感。意境营造上,通过对海水、天空、岛屿等自然景观的描写,展现出了广阔无垠的空间感,使读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情和对友人未来的祝愿,同时也流露出一种对人生的感慨和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。