望郢州城诗
南北朝 · 沈炯 · 五言
原文
魂兮何处返,非死复非仙
坐柯如昨日,石合未淹年
历阳顿成浦,东海果为田
空忆扶风咏,谁见岘山传
世变才良改,时移民物迁
悲哉孙骠骑,悠悠哭彼天
译文 / 白话释义
灵魂啊你要回到何处呢?既不是死也不是成仙。坐在树桩上就像昨天一样,石头相合还未过一年。历阳一下子变成了水浦,东海果真变成了农田。只能空空地回忆起在扶风时的吟咏,谁又能看到岘山的传颂呢。世间的变化才刚刚开始就已经改变,时光流逝人和物都已变迁。可悲啊孙骠骑,长久地对着那天空哭泣。
注释
古代地名,在今湖北境内。;语气助词,无实际意义,常用于表达对灵魂的呼唤或感慨。;坐在树桩上,可能是诗人在感慨时光的流逝,以树桩为参照物,感觉时间仿佛停留在昨日。;古县名,在今安徽和县一带。;泛指东方的大海,这里可能是诗人用来象征广阔的世界和变幻的世事。;古地名,在今陕西境内。可能是诗人曾经生活或游历过的地方,此处提及是为了引发对过去的回忆。;在湖北襄阳,是著名的历史文化名山,常有文人墨客在此留下诗篇,此处提及是为了强调时光的流逝和历史的变迁。;可能是指某位姓孙的骠骑将军,具体人物不详,但诗人以他的悲伤哭泣来象征整个时代的悲伤。
赏析
在这首诗中,诗人通过对时间变迁、世事变化的描绘,表达了深深的感慨和悲伤。意境上,营造出一种苍凉、悠远的氛围,让人仿佛能感受到时光的无情流逝。写作手法上,运用了对比的手法,如‘坐柯如昨日,石合未淹年’,将时间的短暂与永恒进行对比,突出了世事的变幻无常。情感表达上,诗人对过去的怀念与对现实的无奈交织在一起,‘空忆扶风咏,谁见岘山传’一句,流露出一种无人理解的孤独和落寞。主题上,以孙骠骑的悲伤哭泣为象征,深刻地反映了时代变迁给人们带来的心灵创伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。