王昭君二首其一

元 · 张昱 · 五言绝句

原文
汉地非无雪,边城不见花。
琵琶一万里,马上尽风沙。
译文 / 白话释义

汉朝的内地并非没有下雪的时候,但是在边疆的城池却看不到花朵。弹奏琵琶的声音传到了一万多里之外,骑马行进的路上全是风沙。

注释

汉朝的内地。汉,指汉朝;地,地域、地区。;边疆的城池。边,边疆、边境;城,城池、城镇。;一种弦乐器,通常为梨形音箱,颈与面板上设有轸或品,有四根弦,原先是西域传入中原的乐器,后来在汉族地区广泛流传。;风和沙,常用来形容风沙漫天的恶劣环境。风,空气流动的现象;沙,细小的石粒。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,‘汉地非无雪’与‘边城不见花’形成鲜明对比,突出了边疆环境的恶劣。情感表达上,通过描绘边疆的风沙和不见花的景象,抒发了王昭君远离家乡、身处苦寒之地的孤独与哀怨。意境营造上,‘马上尽风沙’营造出一种苍凉、孤寂的意境,让读者仿佛能感受到王昭君在风沙中前行的艰难。主题思想方面,主要表现了王昭君命运的悲惨以及边疆生活的艰辛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。