王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其一

宋 · 曹勋 · 七言

原文
惟公秉操如仙官,一任酷暑兼祁寒
存心香火接造物,达诚果再逢竹冠
应言蓬莱有至乐,六十九洞无纤恶
松姿鹤态不复老,琪蘂瑶房未尝落
上庵至真闻屡过,口付诀目相琢磨
公今得妙腾逸驾,我嗟老景飞轻梭
愿投黄宁拯将溺有香,一瓣致礼敬诵生神歌
译文 / 白话释义

只有您秉持操守如同仙人一般,完全听任酷热与严寒(的考验)。心中存有虔诚(如同)与造物者以香火相接,诚挚通达果然再次遇到竹冠。应当说蓬莱有着极致的快乐,六十九个仙洞没有丝毫丑恶之处。松树般的姿态、仙鹤般的神态永不衰老,美玉般的花蕊、瑶石般的房室未曾凋落。听闻您多次到上庵这极其纯真之地,口头传授秘诀并且互相探讨。您现在获得妙法奔腾在超脱之境,我嗟叹自己的暮年如同飞梭(般快速消逝)。愿投身于黄宁(仙方之类)拯救将溺之人,手持一瓣香致以礼节恭敬地诵读生神歌。

注释

秉持操守。秉,拿着、握着,这里表示秉持;操,操守、品德。;严寒。祁,qí,大的意思。;琪,美玉;蘂,同‘蕊’,花蕊。这里指如美玉般的花蕊。;瑶,美玉;房,房室。这里用以形容美好的房室之类。;极其纯真。至,极、最。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘松姿鹤态不复老’,将人的姿态比作松与鹤,生动地描绘出一种超凡脱俗的形象;‘琪蘂瑶房未尝落’也使用比喻,把美好的事物比作琪蘂瑶房,增添了诗的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人表达了对王正道的崇敬之情,认为他操守如同仙官,能达诚而逢竹冠。在意境营造上,诗中构建了蓬莱仙境般的意境,如‘六十九洞无纤恶。松姿鹤态不复老,琪蘂瑶房未尝落’描绘出一个美好、纯净、没有丑恶且不老不衰的仙境氛围。主题思想上,既有对王正道超凡境界的赞叹,也有自身对衰老的嗟叹以及对仙方之类事物能拯救人的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。