王正卿为作山水小轴作此促之
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
王郎妙墨石剖璧,正尔不从着意得。
十日一水五日石,犹笑前人风雨疾。
溪藤小幅白雪光,向来数笔衣不裳。
浊河未清子未忙,但恐竟轴海变桑。
译文 / 白话释义
王郎的精妙墨笔,能把石头画得如同剖开的美玉,正是这样不刻意为之就能达到佳境。作画慢到十日画一水,五日画一石,还笑前人作画太快像风雨一样迅疾。用溪藤制作的小幅画作有着白雪般的光亮,之前寥寥几笔就画出人物不着衣裳(形容简洁生动)。浑浊的黄河还没有变清,你也还不忙,但恐怕等画完整个画轴沧海都变成桑田了。
注释
把璧玉剖开,这里形容画中石头如同剖开的美玉般美妙。;刻意、用心。zhuó yì;指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。;完成整个画轴。;沧海变成桑田,比喻世事变化巨大。
赏析
从文学手法上看,首联‘王郎妙墨石剖璧,正尔不从著意得’直接夸赞王正卿的画技高超,以‘石剖璧’形象地比喻出所画石头的美妙,并且指出其佳作是不经意间得到的,采用了正面描写手法。颔联‘十日一水五日石,犹笑前人风雨疾’运用对比手法,以自己作画的缓慢和前人作画的迅疾对比,突出自身作画的细致与精到。颈联‘溪藤小幅白雪光,向来数笔衣不裳’中,前半句描写画作的质地和光泽,后半句则通过奇特的‘衣不裳’来展现画作简洁却富有神韵的特点。尾联‘浊河未清子未忙,但恐竟轴海变桑’运用夸张手法,以黄河未清和沧海桑田的巨大时间跨度,来催促王正卿尽快完成画作。在情感表达上,诗人一方面对王正卿的画技表示欣赏,另一方面又带有一种朋友间的调侃与催促。在意境营造上,诗中既有对画作精美细致的描绘所营造出的艺术氛围,又有通过像‘海变桑’这样宏大的意象营造出的时间的紧迫感。主题思想上,围绕着王正卿作画这件事展开,既有对其画技的赞美,也有对其作画速度的调侃与催促。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。