王子英馆杨氏作诗自述以柬之

元 · 岑安卿 · 五言律诗

原文
项王拔剑起,叱咤天为阴。
平生万人敌,虞兮泪沾襟。
我才鱼上竹,君学猿援林。
叹息无与言,萧骚雪盈簪。
译文 / 白话释义

项王拔出宝剑站起身,怒喝声让天空都变得阴沉。他一生有万夫不当之勇,虞姬却泪水沾湿了衣襟。我的才能如同鱼爬上竹子般艰难,你学习猿猴在林中攀援。不禁叹息没有人与我倾诉,凄凉萧索的样子,头上的簪子都被白雪沾满。

注释

怒喝,呼喊。形容威势极大。出自《汉书·叙传下》:‘籍豪景命,叱咤时来。’;指虞姬,项羽的宠妃。在项羽被困垓下时,她自刎而死,与项羽的故事成为了一段悲壮的爱情传说。;形容风吹草木发出的声音,也常用来形容凄凉、萧条的景象。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’中的‘萧萧’与此意相近。

赏析

在文学手法上,通过对项羽拔剑叱咤的宏大场景与自身才学艰难的对比,凸显出一种无奈与凄凉。情感表达上,既有对项羽英雄末路的感慨,也有对自身才学不遇的叹息,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出了一种悲壮而萧索的氛围,如‘萧骚雪盈簪’一句,将雪与凄凉的心境相融合。主题思想上,或许是在感慨人生的起伏与命运的无奈,同时也表达了对知音难觅的惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。