王子英馆杨氏作诗自述以柬之

元 · 岑安卿 · 五言律诗

原文
狂奴肆故态,傲睨万乘君。
羊裘不解结,归钓桐江云。
我穷不出户,经籍自讨论。
怀哉孔稚圭,空移北山文。
译文 / 白话释义

狂放的奴仆肆意展现旧时的情态,傲视着万乘之尊的君主。穿着羊皮裘却不会打结,回去在桐江之上垂钓云彩。我穷困而不出家门,只是在经籍之中进行探讨。怀念啊孔稚圭,白白地移来了北山之文。

注释

狂放不羁的奴仆,这里用来形容一种豪放、不受拘束的性格。;斜视,有高傲、轻蔑地看待之意,表现出一种不屑与权贵为伍的态度。;用羊皮制成的衣服,常被用来指代隐士或高洁之士的服饰,体现出一种超脱世俗的气质。;浙江中部的一条江,这里借桐江的云来营造出一种宁静、悠远的意境,与前面的狂放形成对比。;南朝齐文学家,曾任尚书殿中郎,其作品《北山移文》常被用来指代隐士的情怀和行为,这里表达了对他的怀念以及对自身处境的感慨。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将‘狂奴’的不羁与‘我’的穷困不出户进行对比,突出了不同人物的性格和生活状态。情感表达上,通过‘傲睨万乘君’展现出一种洒脱不羁的情感,而‘我穷不出户’则流露出一种无奈与坚守。意境营造上,‘归钓桐江云’描绘出了一种悠然自得的垂钓意境,与‘狂奴肆故态’形成鲜明反差。主题思想方面,或许在探讨不同人的人生选择和价值取向,以及在穷困中对精神世界的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。