王子友示诗次其韵

宋 · 李流谦 · 七言

原文
先生不忧穷到骨,唯惜修名易埃灭。
平生窗几辛勤功,语及云程辄呜咽。
冷曹晨炊有不续,远道相从笑回曲。
微言不足温饱人,羡渠著斗量珠玉。
风霜岁晚念慈母,黄叶翩翩积行路。
烹鸡奉餐蔬自煮,繄我独无悲此语。
大厦千间要封植,期君当作垂天翼。
朋友之乐可乐不,昔人愿封万户侯。
译文 / 白话释义

先生您不担忧穷困到极点,只可惜美好的名声容易被磨灭。平日在窗下桌前辛勤努力,一谈到远大前程就呜咽哭泣。清冷的官署早晨有时饭食都接续不上,远道来追随您却笑道路的曲折。精微的言论不足以让人温饱,羡慕他人著作如同用斗量珠玉般多。风霜满天的年末思念慈祥的母亲,黄叶翩翩堆积在道路上。烹煮鸡肉进献餐食蔬菜自己煮,只有我不为此语悲伤。高楼大厦千间需要培植,期望您成为有垂天之翼的大鹏。朋友间的快乐是否真的快乐呢,过去的人愿意被封万户侯。

注释

美好的名声。;远大的前程。;清冷的官署。;yī,惟,只有。;培植。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事和抒情相结合的方式展开。从情感表达来看,诗中蕴含着对友人复杂的情感,既有对友人不忧穷困却惜名声的敬佩,又有对友人辛苦却未得温饱的同情,同时还有对友人前程的期许。在意境营造方面,通过描写冷曹晨炊不续、风霜岁晚、黄叶积路等景象,渲染出一种清寒、孤寂的氛围。主题思想上,既有对朋友间情谊的思考,也有对人生追求如修名、前程等的探讨。诗中的语句较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过日常生活中的情景和感受来表达对友人的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。