晚寒

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
莫道今晨热,东风未得欺。
晚来作恶甚,寒似禁烟时。
约雨斜还整,吹花合且离。
不应如许峭,故故恼吾衰。
译文 / 白话释义

不要说今天早晨炎热,东风可不能肆意欺凌。傍晚时分天气变得非常恶劣,寒冷如同寒食节时一样。细雨一会儿斜飘一会儿垂直落下,吹得花朵欲合又离。不应该如此的凛冽寒冷,故意来惹恼我这衰弱之人。

注释

非常恶劣。恶(è),恶劣;甚,很、非常。;寒食节,旧俗在寒食节禁火三天。;如此,这样。;凛冽,寒冷。;故意、特意。

赏析

从文学手法上看,首联运用了欲抑先扬的手法,先说早晨热,后强调东风不能欺,为后文晚寒的强烈做铺垫。颔联直接描写晚寒的状况,‘恶甚’直白地表达出晚寒的程度之深,‘寒似禁烟时’通过与寒食节时的寒冷类比,使读者更能感同身受。颈联采用了拟人的手法,‘约雨斜还整,吹花合且离’将雨和花赋予了人的动态,生动地描绘出风雨交加的景象,同时也暗示出晚寒天气对自然事物的影响。在情感表达方面,全诗通过对晚寒天气的描写,表达出诗人对这种寒冷天气的厌恶之情,从‘作恶甚’‘故故恼吾衰’等词句中可以明显感受到。在意境营造上,诗人描绘出一幅寒冷、风雨交加、花朵飘摇的画面,给人一种萧瑟、冷寂的感觉。主题思想则是借晚寒天气来抒发自己内心的不适与烦闷,这种烦闷可能不仅仅是因为天气,也暗示了诗人对自身衰老或生活境遇的一种无奈情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。