挽韩忠定公

明 · 林俊 · 五言

原文
纯质先朝旧,皇家一镜亡
海天悬涕泪,星日照肝肠
百辟宣遗表,重瞳下恤章
续音雏凤盛,梧竹遍鸣阳
大老安危系,幽明竟此分
易名彦国谥,锡葬稚圭坟
特进三公品,重颁九祭文
素车前道路,孤泪落寒云
仕处声华重,交亲气味同
日严虞六德,位极汉三公
经济匡时会,艰危伏阙中
启衾犹宿恋,华渚祝流虹
宝瑟元同调,山炉此瓣香
时寻参分野,遥望晋平阳
老泪回澜月,悲风绿野堂
皋村吊遗迹,何处是公乡
译文 / 白话释义

韩忠定公有着前朝遗留的纯粹质朴品质,如今皇家失去了这样一面明镜。海天之间满是人们悬垂的涕泪,日月星辰映照出人们的肝肠寸断。百官宣读遗留的表章,圣上降下抚恤的诏令。他的后人如幼凤兴盛,梧桐竹林到处都有鸣叫声。他关系着国家的安危,阴阳两界就这样分别。赐予他彦国的谥号,葬在与稚圭相同的地方。特晋升到三公的品级,重新颁布九祭文。白色的灵车行驶在道路上,孤独的泪水洒落在寒云之中。为官之处名声与荣华盛大,交往的亲朋意气相投。每日严谨对待六德,地位达到汉代三公那样的高度。匡正时世,在艰难危险之时伏于宫阙下进谏。掀开被子还有留恋之情,如同华渚有祥瑞之兆。如同宝瑟音调相同,在此敬上香瓣。不时探寻参星的分野,远远遥望晋地平阳。老泪如同回旋的月影,悲风在绿野堂吹起。在皋村凭吊遗迹,哪里才是您的故乡呢。

注释

诸侯,也泛指百官。《诗经·大雅·假乐》:‘百辟卿士,媚于天子。’;这里指皇帝。重瞳是指眼中有两个瞳仁,旧史中记载舜和项羽都是重瞳,后来常以重瞳指代帝王。;抚恤的诏令。;古时帝王、诸侯、卿大夫、高官大臣等死后,朝廷根据他们的生平行为给予一种称号以褒贬善恶,称为谥或谥号。易名即给予谥号。;赐葬。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘纯质先朝旧,皇家一镜亡’直接点明韩忠定公的品质以及他的逝世对皇家的损失,用‘一镜亡’这样形象的比喻来强调他的重要性。颔联‘海天悬涕泪,星日照肝肠’运用夸张和借景抒情的手法,将天地间的宏大景象与人们悲痛的情感相融合,增强了哀伤的氛围。颈联‘百辟宣遗表,重瞳下恤章’通过描写百官和圣上的行为侧面烘托出韩公的影响力。情感表达上,全诗弥漫着沉痛的悼念之情,从各个方面如对韩公的品德、地位、功绩等的回顾来表达对他逝世的悲痛。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅哀伤、肃穆的画面,如‘素车前道路,孤泪落寒云’,白色的灵车、孤独的泪水与寒云相映衬,营造出了极为凄凉的意境。主题思想围绕着对韩忠定公的悼念与缅怀展开,全面展现他生前的品德、地位和贡献,表达出他的离世给人们带来的巨大悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。