挽黄安人

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
嫁作儒家妇,韶颜已守孀。
夫穷于仲子,儿胜似元方。
陶母将迎养,庞妻忽坐亡。
吾衰不能诔,短些谩凄凉。
译文 / 白话释义

嫁给儒家的子弟做媳妇,美好的容颜却早早开始守寡。丈夫像陈仲子一样穷困,儿子却比陈元方更优秀。本可以像陶侃的母亲一样被迎养,可是庞公的妻子却突然亡故。我已年老体衰不能写诔文,只能写下简短的文辞徒增凄凉。

注释

寡妇,音shuāng。;叙述死者生前事迹,表示哀悼,多用于上对下,音lěi。;这里应指陈仲子,战国时期齐国著名的贤士。;这里应指陈元方,东汉时期的名士。;指陶侃的母亲,以贤德著称。;庞公的妻子,庞公为东汉隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘夫穷于仲子,儿胜似元方。陶母将迎养,庞妻忽坐亡。’通过引用陈仲子、陈元方、陶母、庞妻等人物典故,丰富了诗歌的内涵,使读者能够通过联想这些熟知的人物形象来加深对诗中人物的理解。在情感表达方面,诗人对黄安人充满了同情与惋惜,既同情她年轻守寡的不幸命运,又惋惜她未能像陶母一样安享被迎养的晚年就突然离世。在意境营造上,整体氛围显得凄凉哀伤,从‘韶颜已守孀’到‘庞妻忽坐亡’再到‘短些谩凄凉’,这种凄凉的氛围逐步加深。主题思想上,通过描述黄安人的身世经历,表达对她的敬重与悼念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。