挽黄思忠

宋 · 李流谦 · 五言律诗

原文
千章择一木,工竟不善斲
不如路傍棘,藩圃盗可却
故友心破碎,真宰竟错莫
门生有侯芭,洒涕传绝学
译文 / 白话释义

在众多的木材中挑选出一棵,工匠最终却不能很好地砍削加工。还不如路旁的荆棘,在园圃藩篱处可抵御盗贼。老友的心已破碎,上天也竟不知所措。好在还有像侯芭一样的门生,流着眼泪传承将要断绝的学问。

注释

砍,削。zhuó;篱笆。fān;种植菜蔬、花草、瓜果的园子。pǔ;指自然之性,也指上天。;犹落寞,引申为不知所措。;扬雄的弟子,这里用来指能传承学问的弟子。

赏析

这首诗意境上略显萧瑟、悲怆。从写作手法来看,首联运用对比手法,以千章之木与路旁棘作比,通过能被挑选的木材却未得到善用,而路旁棘却能发挥抵御盗贼的作用,暗示人的怀才不遇。颔联承接上文,进一步强调这种反差。颈联‘真宰竟错莫’,将友人的遭遇归之于上天的昏昧,表达出一种对命运不公的愤懑。尾联则用侯芭的典故,表达对故友学问得以传承的欣慰与感慨,在深沉的悲痛中寻得一丝慰藉,从侧面烘托出对故友的敬重与怀念。情感上主要表达了对故友怀才不遇的惋惜、对命运不公的愤懑以及对故友的深切怀念之情。主题思想围绕对故友的悼念,既有对其遭遇的不平,又有对其学问传承的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。