晚江即事
清 · 李鸿章 · 七言律诗
原文
山气蒙蒙带雨昏,江潮滚滚挟雷奔。
估樯簇笋滩头聚,野市编茅劫后存。
愁似云痕浓不减,寒凭酒力醉难温。
却怜渔艇全家住,一叶凌波笑语喧。
译文 / 白话释义
山间雾气蒙蒙带着雨色显得昏暗,江潮汹涌澎湃裹挟着雷声奔腾。商船的桅杆像一丛丛竹笋在滩头聚集,野外集市用茅草编成在劫难后留存。忧愁如同云影浓厚一直不曾消减,寒意凭借酒力也难以在醉中变暖。却又怜惜那全家住在渔艇上的人家,一片小桨划动凌波而行笑语喧闹。
注释
估,商人;樯,桅杆。这里指商船的桅杆。;像一丛丛竹笋一样,这里用来形容桅杆林立的样子。;用茅草编成,这里指用茅草搭建的简陋集市。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘蒙蒙’‘滚滚’等叠词,生动地描绘出了山气的朦胧和江潮的汹涌,‘带雨昏’‘挟雷奔’分别从视觉和听觉的角度来写景,画面感极强。颔联通过‘簇笋’写出了商船桅杆林立的景象,‘编茅’则点明野市的简陋,二者形成鲜明对比。颈联运用比喻的手法,将愁比作浓云,化抽象为具体,生动地表达出愁绪的浓厚且难以消散。尾联以渔艇上全家欢乐的笑语,与前文诗人的忧愁形成对比。在情感表达方面,诗人在诗中传达出了忧愁之感,如颈联所写的浓重愁绪,也有对劫后景象的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种压抑又略带生机的氛围,前两联描绘出的昏沉、杂乱的景象奠定了压抑的基调,尾联渔艇上的笑语又带来了一丝生机。主题思想上反映了当时社会可能经历劫难后的景象,以及诗人在这种背景下复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。