万景楼次韵
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
金谷白头谁石友,香山青眼几殷兄。
三峨九顶知人意,长与江楼酒面平。
译文 / 白话释义
在金谷园里白头相伴的是谁这样的金石之友呢?像白居易那样以青眼相待的又有几个知心兄长呢?峨眉山的众多山峰好像懂得人的心意,长久地与江楼齐平,如同就在酒面之上。
注释
金谷园,是西晋石崇的别墅,古代著名的园林。;情谊坚如金石的朋友。;这里代指唐代诗人白居易,白居易号香山居士。;表示对人喜爱或器重。;这里指知心的兄长,殷,深切、深厚的意思。;四川峨眉山有大峨、二峨、三峨,这里代指峨眉山。;峨眉山的山峰众多,九顶形容其山峰之多。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,‘金谷’‘白头’让人联想到金谷园的故事,‘香山’‘青眼’也是用典,借古人事迹来抒发自己的感慨,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,前两句表达出一种知音难觅的孤独与感慨,诗人借古事叹今情。在意境营造上,后两句描绘出一幅山水与江楼相互映衬的画面,三峨九顶仿佛有了灵性,和江楼酒面齐平,有一种宁静而悠远的意境。主题思想上,既有对知音的渴望与不得的惆怅,又有对眼前山水景色的喜爱与欣赏,在孤独感中又蕴含着对自然的亲近。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。