挽籍溪胡先生三首
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
夫子生名世,穷居几岁年。
圣门虽力造,美质自天全。
乐道初辞币,忧时晚奏篇。
行藏今已矣,心迹故超然。
译文 / 白话释义
先生您出生于闻名于世之时,却困居了许多年。虽然努力地在圣学之门钻研,美好的品质却是天然生成。以道为乐起初拒绝财礼,忧虑时政到晚年才上奏章。出仕和归隐如今都已成为过去,但是心中的志趣依旧超脱不凡。
注释
闻名于世。;隐居,处于穷困的生活状况。;努力达到、成就。;美好的品质。;以守道为乐。;拒绝礼物(多指财礼)。;忧虑时政。;指出仕与退隐。;心中的真实想法和意图。;超脱,不局限于世俗。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,简洁明快地勾勒出胡先生的生平经历与品质。首联交代胡先生出生于有名于世之时却多年穷居,点明其处境。颔联写出他在圣学方面的努力钻研,又强调其美质天成,是对人物形象的进一步塑造。颈联通过‘辞币’和‘奏篇’这两个事例,分别从乐道与忧时两个角度,丰富人物的精神内涵。尾联表达出对胡先生行藏已去,但心迹超然的敬重与感叹。在情感表达上,诗中饱含着对胡先生的崇敬之情,对他的品质、志趣等多方面都予以高度肯定。在意境营造上,全诗语言质朴,没有刻意营造华丽的意境,而是以一种淡雅、清幽的笔调描绘出胡先生的一生。主题思想围绕着对胡先生的缅怀与敬仰展开,展现出胡先生的人格魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。