晚菊

明 · 傅圭 · 七言律诗

原文
千红万紫竞芳菲,何事黄花独放迟
中谷英英零露质,东篱采采傲霜姿
就荒曾入渊明赋,已老还怜子美诗
不是春风故相妒,寒香自与晚秋宜
译文 / 白话释义

千万种花朵争奇斗艳吐芬芳,为什么菊花独自开放得这么迟?生长在山谷中它有着带露的优美品质,在东篱之下有着傲然凌霜的姿态。靠近荒地它曾经进入陶渊明的诗赋,已经残败还令人怜惜杜甫的诗句。不是春风故意嫉妒它,它清冷的香气本来就与晚秋相适宜。

注释

形容美好、轻盈的样子,在这里形容菊花带露的美好姿态。;茂盛鲜明的样子,描绘出菊花的繁茂姿态。;接近荒地,这里指菊花生长的环境靠近荒僻之处。;即陶渊明,东晋诗人,以爱菊著称,其诗赋中多有对菊的描写,是菊高洁形象的代表诗人。;即杜甫,字子美,唐代诗人,他的诗中有对残败事物的怜悯之情,这里用以表达对晚菊的怜惜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。诗的开篇以‘千红万紫竞芳菲’描绘出百花争艳的热闹景象,通过对比,突出晚菊独自开放的迟暮,这一对比手法奠定了全诗的基调。从写作手法来看,多处运用典故。‘就荒曾入渊明赋’提到陶渊明的诗赋,陶渊明爱菊,菊是他高洁品质的象征,借这一典故暗示晚菊如同陶渊明一般的高洁。‘已老还怜子美诗’提到杜甫的诗,以杜甫诗中的情感来烘托晚菊的可叹可惜。在情感表达方面,诗人对晚菊既有怜惜之情,又表达出对其孤高品格的赞赏。诗中晚菊不与百花争春,在寒秋独自开放,凌霜傲立,体现出一种不随波逐流、孤高的品质,这也是诗人想要表达的主题思想,即对高洁、孤高品格的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。