挽柯东海

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
不持寸铁霸斯文,畴昔曾将胆许君。
撰出骚词奴宋玉,写成帖字婢羊欣。
丧无归费人争赙,诗有高名虏亦闻。
昨览埋铭增感怆,累累旧友去为坟。
译文 / 白话释义

他不凭借武力而在文坛称雄,往昔曾经把赤胆忠心许给友人。写出的辞赋让宋玉都相形见绌,写成的法帖让羊欣也甘拜下风。去世后没有回乡的费用众人争着资助,诗作享有高名连敌人都有听闻。昨日看了他的墓志铭更增添伤感悲怆,众多故去的旧友已化为坟冢。

注释

往昔;日前;以前。;拿钱财帮助别人办理丧事,音fù。;墓铭。;感伤悲痛。

赏析

这首诗首联就点明柯东海以文称霸,且曾经对友人忠心耿耿,‘不持寸铁霸斯文’简洁而有力地塑造出一个文人形象。颔联运用了对比衬托的手法,以‘奴宋玉’‘婢羊欣’极言柯东海在文学创作上的卓越才华,无论是骚词还是帖字都出类拔萃。颈联从他去世后的情况着笔,‘丧无归费人争赙’写出他身后的困窘和人们对他的敬重,‘诗有高名虏亦闻’则从侧面烘托他诗作的影响力之大,传播之广。尾联‘昨览埋铭增感怆,累累旧友去为坟’通过看墓志铭引发对友人去世的悲痛之情,也有对众多旧友离世的感喟,意境上显得十分悲戚。整首诗在情感表达上,既有对柯东海才华的钦佩,又有对他去世的哀伤,还蕴含着对人生无常、旧友零落的深沉喟叹,主题思想围绕对柯东海的缅怀与追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。