挽夔漕王中甫二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
半瓢丹药一邛枝,万里西来抚事悲。
绶著藏中公事定,剑鸣匣内我年衰。
可怜檄笔今零落,尚记纶巾共指麾。
身在沧洲搔白首,断肠吟就八哀诗。
译文 / 白话释义
带着半瓢丹药和一根邛竹杖,从万里之遥的西方前来,抚今追昔心中满是悲戚。身佩印绶将公事处理妥当,宝剑在匣内鸣响而我已年老体衰。可怜那用以书写檄文的笔如今已闲置无用,还记得曾经头戴纶巾共同指挥的情景。如今身处沧洲(水边之地,常指隐士居处)只能空搔白首,怀着悲痛吟成这类似《八哀诗》的诗篇。
注释
夔州管漕运的官员。夔,kuí,古地名。漕,指漕运,旧时指国家从水道运输粮食等物资。;邛竹做的手杖。邛,qióng。;绶,系印纽的丝带,这里代指官印等。著,放置。;用以写檄文的笔,檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;古时一种头巾。;指挥。麾,同‘挥’。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;诗歌名,这里指像《八哀诗》那样表达哀伤之情的诗。
赏析
这首诗意境上充满了一种沧桑、悲怆之感。从文学手法来看,首联通过‘半瓢丹药一邛枝’这样具体的意象,点明诗人的状态和行程,‘万里西来抚事悲’直接表达悲戚之情,奠定全诗的情感基调,属于以景衬情的手法。颔联中‘绶著藏中’与‘剑鸣匣内’形成对仗,工整而富有节奏感,且通过对比公事已定与自身年衰,进一步强化了岁月沧桑之感。颈联‘可怜檄笔今零落,尚记纶巾共指麾’使用今昔对比,昔日的‘纶巾共指麾’与如今‘檄笔今零落’对比鲜明,表现出今不如昔的怅惘。情感表达上,全诗围绕着悲这一核心情感展开,既有对往昔岁月不再的悲哀,对自身衰老无用的伤感,也有对公事之后世的一种感叹。主题思想上主要表达了诗人对世事变迁、自身境遇的感慨与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。