万里
元 · 梵琦 · 五言律诗
原文
万里故乡隔,扁舟何日还
黄云蓟北路,白雪辽西山
马倦客投店,鸡鸣人出关
吾思石桥隐,绝顶尚容攀
译文 / 白话释义
故乡相隔万里之遥,我乘坐的小船何时才能归还呢?黄云弥漫在蓟北的道路上,白雪覆盖着辽西的山峦。马儿疲惫了,客人投宿在旅店;鸡鸣声响起,人们开始出关。我思念那石桥隐藏的地方,那绝顶之处还可以攀登。
注释
古代州名,在今天河北北部一带。这里泛指北方地区,突出了距离故乡的遥远。;泛指辽水以西地区。描绘出了路途的遥远和艰难,增加了诗歌的苍凉感。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘万里’‘黄云’‘白雪’等意象营造出了广阔而苍凉的意境,让读者仿佛能感受到主人公远离故乡的孤独与漂泊。情感表达上,强烈地抒发了对故乡的思念之情,‘何日还’更是将这种思念推向了极致。意境营造方面,‘黄云蓟北路,白雪辽西山’描绘出了北方的壮阔景色,同时也增添了几分寒冷与孤寂。主题思想上,以离乡之愁为主题,表达了对故乡的深深眷恋和对漂泊生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。