晚莲
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
飒然秋入井梧嘶,窗下红蕖始脱泥。
但有意开何论晚,纵无力上不嫌低。
鱼贪芳影机还熟,蝶怕深香路自迷。
更把闲情坚耐着,明年花与屋檐齐。
译文 / 白话释义
秋风飒飒地吹入井边梧桐发出嘶鸣,窗下的红莲才刚刚从泥中长出。只要有开放的意愿何必在意是否开得晚呢,即使没有力量向上生长也不嫌弃位置低。鱼儿贪恋莲花美好的影子捕捉的技巧还很熟练,蝴蝶害怕浓郁的花香迷失了来路。更要把这闲情稳稳地坚守着,明年莲花就会和屋檐一样高了。
注释
荷花。qú;同‘檐’,屋檐。yán
赏析
从文学手法上看,首联运用了视听结合的手法,‘飒然秋入’是听觉,‘井梧嘶’写出了秋的萧索之感,‘窗下红蕖始脱泥’则描绘出晚莲初长的画面。颔联以议论入诗,赋予晚莲一种积极向上的精神,不在乎开得晚,位置低,有着独特的精神内涵。颈联中‘鱼贪芳影’‘蝶怕深香’采用拟人的手法,生动地表现出鱼和蝶对晚莲的反应,从侧面烘托出晚莲的美好。情感表达上,诗人借晚莲表达出一种超脱世俗、不在乎外界条件,坚守自我,积极向上的乐观态度。在意境营造上,诗中既有秋的萧瑟氛围,又有晚莲的清新淡雅,两者相互映衬。主题思想方面,以晚莲为载体,传达出一种积极的生活哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。