晚莲
唐 · 李群玉 · 五言律诗
原文
露冷芳意尽,稀疎空碧荷
残香随暮雨,枯蘂堕寒波
楚客罢奇服,吴姬停櫂歌
涉江无可寄,幽恨竟如何
译文 / 白话释义
露水寒冷,莲花的芳香之意已经散尽,稀疏地剩下天空下碧绿的荷叶。残留的香气随着傍晚的雨飘散,干枯的花蕊坠入寒冷的水波之中。楚地的游子不再穿着奇装异服,吴地的女子停止了划船唱歌。想要渡江却没有东西可以寄托情思,幽深的怨恨到底该怎么办呢。
注释
同‘疏’,稀疏,读音:shū;花蕊,读音:ruǐ;本指屈原,后泛指客居他乡的人,常指代游子;新奇的服装,也可指代不凡的服饰装扮,屈原《涉江》有‘余幼好此奇服兮,年既老而不衰’,这里的‘奇服’可理解为一种独特的志趣或者风貌的象征;吴地的美女;划船时所唱之歌,櫂:划船的一种工具,类似桨,读音:zhào
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写晚莲的状态,如‘露冷芳意尽’‘残香随暮雨,枯蘂堕寒波’,运用了视觉和嗅觉描写,从多个角度勾勒出晚莲衰败的景象,借景抒情。在情感表达方面,诗中弥漫着一种哀伤、幽怨的情绪,通过晚莲的残败暗示美好事物的消逝,像诗人对自身境遇或者美好事物消逝的叹惋。在意境营造上,塑造出一种清冷、孤寂、衰败的意境,露冷、暮雨、寒波等意象共同构建了这样一个氛围。主题思想上,表达了对美好事物消逝的感慨以及内心深处无法排遣的幽恨之情。整体来看,这首诗以晚莲为核心意象,通过描写晚莲在暮秋时节的残败,将个人的幽恨融入其中,景情交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。