挽李从事母
明 · 夏良胜 · 五言律诗
原文
贼来夫就䌸,贼去妇欲捐
赎身尚可百,挥金安惜千
赤手捍锋刃,死心良可镌
亦有几男儿,鱼肉终无传
译文 / 白话释义
贼人来时丈夫被捆绑,贼人离去后妇人想要舍弃生命。用钱财赎回自身,哪怕需要花费百金也可以,挥洒千金又怎会吝惜呢。赤手空拳抵御锋刃,这种视死如归的决心实在值得铭记。世间也有一些男儿,但像鱼肉般软弱终不会被传颂。
注释
舍弃,这里指舍弃生命。如‘细大不捐’表示小的大的都不抛弃;在诗中妇人在贼人离去后想要舍弃自己的生命。;雕刻,这里表示值得铭记。如‘镌功勒成告万世’,诗中是说妇人视死如归的决心值得被铭记。
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙事的方式展开。首联直接叙述事件,‘贼来’‘贼去’点明事情发生的背景,将夫妻二人在贼人来袭时的遭遇简洁道出。颔联通过‘百’‘千’这样的数量词对比,突出妇人在面临赎身时对金钱的不在乎,体现出她的勇敢与重情。颈联‘赤手捍锋刃’生动地描绘出妇人勇敢无畏的形象,‘死心良可镌’则直接表达对她这种精神的赞美。尾联以‘几男儿’与妇人形成对比,以‘鱼肉终无传’讽刺那些软弱无能的男性,进一步烘托出妇人的英勇形象。在情感表达方面,诗人对李从事之母充满了敬佩与赞扬之情,对那些软弱的男性则带有鄙夷。在意境营造上,诗中虽未着意营造宏大的意境,但通过对妇人英勇行为的描述,给人一种壮烈的感觉。主题思想上,通过对李从事母英勇事迹的描写,歌颂了她的勇敢、重情重义的品质,同时也表达了对男性应具备阳刚、英勇品质的一种期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。