原文

地老天荒唤奈何，风流云散剩无多。

病中怕听伤心事，涕泪因君忽欲波。

应知长吉是前身，倜傥襟怀但率真。

泄尽聪明终短命，错抛心血作诗人。

及身亲见几沧桑，去国当年枉断肠。

零落天涯同洒泪，岂因佳节便思乡。

客中正好对门居，苦雨酸风夜读书。

黄榜科名悭进取，为卿为相愿皆虚。

放诞生成自不羁，破愁无计只工诗。

登临似得江山助，丽句清词震一时。

又向江村结数椽，访君有约忽经年。

前游如昨依稀记，送我怜君夜不眠。

春风客路数相逢，携妓提壶喜过从。

孤树何堪双斧伐，不图中岁兴尤浓。

钿车努力作前驱，乘凤乘龙梦不孤。

试问泉台相见日，妆成有待画眉无。

我病君亡两渺茫，黄花同负此重阳。

九原安得千杯酒，旦夕供君一举觞。

凄凉????鸟叫黄昏，薄奠天涯觅一樽。

抛却尘缘醒醉梦，人间何处为招魂。

译文 / 白话释义

面对天地荒老只能徒唤奈何，往昔的风流人物如今已所剩无几。病中的我害怕听到伤心之事，可为了你泪水忽然如波涌起。应当知道你就像李贺转世，潇洒的胸怀只是率性真诚。耗尽了聪明才智最终寿命短促，错把心血都用在做诗人之上。亲身经历了许多沧桑变故，当年离开故乡白白地愁断肝肠。飘零在天涯一同洒下泪水，难道是因为佳节才思念故乡吗。客居他乡正好是对门居住，在凄风苦雨的夜里一起读书。科举功名难以取得进步，做卿相之类的愿望都是虚幻。生来放诞不受拘束，没有办法排解忧愁只能擅长写诗。登山临水好像得到江山的助力，美妙的词句一时震惊世人。又在江边村庄建造几间房屋，约好去拜访你却忽然过了一年。以前的游玩如同昨日还依稀记得，送别我时你的怜惜让你彻夜未眠。春风中在旅途多次相逢，带着歌妓提着酒壶高兴地往来。一棵孤树怎能承受两把斧头砍伐（暗指身体承受不住消耗），没想到中年时兴致还那么浓厚。华丽的车子努力在前开路，乘龙驾凤的梦想并不孤单。试着问在黄泉相见的日子，梳妆好了还等待我为你画眉吗。我生病你去世彼此都很渺茫，一同辜负了这重阳节的黄花。在九泉之下哪里能得到千杯酒，早晚供你举起酒杯痛饮。黄昏时鵩鸟凄凉地鸣叫，在天涯洒酒祭奠寻觅一杯酒。抛开尘世的缘分从醉梦之中醒来，人间哪里能为你招魂呢。

注释

形容洒脱，不拘束。；欠缺，缺少。；本义为放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。；一种鸟，古代认为它是不祥之鸟。；本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地。

赏析

这首诗整体意境凄凉哀伤，诗人通过对与林痴仙交往的回忆，营造出一种对亡友深深怀念的氛围。从写作手法上看，多处运用典故，如‘应知长吉是前身’将林痴仙比作李贺，以李贺的才华横溢却短命来暗示林痴仙的命运，增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，诗人将对友人离世的悲痛、对往昔友情的怀念、对友人命运的惋惜等复杂情感交织在一起。诗中既有对两人共同经历的回忆，如一起读书、旅途相逢等，又有对友人性格和才华的描写，从不同角度抒发对友人的思念之情。主题思想上，主要围绕对林痴仙的悼念，展现了两人之间深厚的情谊以及对友人早逝的悲叹。整首诗感情真挚，用平实的语言表达出深切的哀伤。

主题与意象

悼亡诗怀人哀伤用典抒情友情凄凉意境

挽林痴仙