宛陵道院

宋 · 陈允平 · 五言律诗

原文
阙角溪城下,千年黑蟒蟠
云深仙宅窅,竹密醮坛寒
汉量铜花绿,隋钟火籀丹
天风步虚静,微月听鸣銮
译文 / 白话释义

宛陵道院位于城楼下的角落,有千年的黑蟒盘踞(此处应是形容道院的古老神秘)。云雾深处仙人的住所幽深遥远,竹林茂密使得醮坛显得清冷。汉代的量具上铜锈斑斑发绿,隋代的大钟被火熏得篆文发红。天风之下步虚声很安静,在微月之下仿佛能听到銮铃鸣响。

注释

城楼的角落。阙,指城楼、宫殿等建筑。;盘曲而伏。pán。;深远。yǎo。;道士祭神的坛场。;这里指钟上的篆文。zhòu。;道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空。;銮铃鸣响。銮,铃铛。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过‘千年黑蟒蟠’这样奇特的想象来形容道院的古老神秘,以动写静,蟒的盘踞增添了一种静谧而神秘的氛围。颔联中‘云深’‘竹密’的描写,一远一近,一整体一局部,将道院的幽深描绘出来,‘仙宅窅’‘醮坛寒’则从视觉和感觉上进一步营造出清冷、高远的氛围。颈联运用了借代的手法,以‘汉量’‘隋钟’指代古老的事物,通过描写其铜锈和被火熏的痕迹,表现出道院的历史悠久。尾联‘天风步虚静,微月听鸣銮’动静结合,‘步虚静’是静景,‘鸣銮’是动景,以动衬静,在微风和微月的环境下,让人感受到道院的宁静和神秘。在情感表达上,全诗透着一种对道院的敬畏之情,以及对这种古老神秘之地的向往。在意境营造方面,诗中构建了一个云雾缭绕、幽深静谧、古老神秘的道院意境。主题思想上,主要是描绘宛陵道院的景象,表达对其的敬畏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。