宛陵道中

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
溪缭双衣带,桥森百足虫。
伞声松径雨,巢影柳塘风。
犬误随行客,牛偏识牧童。
追程非要缓,路滑试匆匆。
译文 / 白话释义

宛陵的道路上,溪流像两条缠绕的衣带,桥梁像长着众多脚的百足虫。松林间小路上的雨声就像伞的声响,柳树池塘边风吹拂着鸟巢的影子。狗误把路过的行人当作主人跟随着,牛却偏偏能认出自己的牧童。赶路并非想要缓慢,只是道路湿滑难以快走。

注释

缠绕,围绕。;众多,繁密。这里形容桥像百足虫一样有很多‘脚’(桥墩之类的支撑结构)。;错误,这里指狗认错人。;偏偏,表示与预期相反。;赶路。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。前两联通过描写宛陵道中的景色,将溪流比作双衣带,桥梁比作百足虫,形象地勾勒出道路周边的地貌特征,又以‘伞声松径雨,巢影柳塘风’细腻地描绘出雨中松径、风拂柳塘的画面,营造出一种静谧而富有生机的氛围。在写作手法上,运用了比喻的修辞,如前两句的比喻,生动地展现出事物的形态。情感表达方面,诗人对宛陵道中的景物充满了细致的观察与喜爱之情。诗中没有直接抒情,但通过对景物和动物的描写间接传达出这种情感。主题思想上,主要描绘了宛陵道中的景色与途中的所见所闻,展现出乡村道路的独特风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。