挽林焕章二首
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
昔在端平际,临朝想老成。
但闻辕固召,不见伏生行。
霜柏无寒暑,朝华有悴荣。
由来天所靳,上寿与高名。
译文 / 白话释义
往昔在端平年间,朝廷希望有年高有德之人来辅政。只听到征召辕固这样的事,却看不到伏生出行前来(应召之类的情况)。经霜的柏树没有寒暑的变化(喻品德坚定之人),早晨盛开的花朵有憔悴和繁荣(喻人生变化无常)。从来上天就是有所吝惜的,长寿和崇高的名声(不会同时给予一人)。
注释
南宋理宗年号。;辕固生,西汉齐人,以治《诗》著名。;名胜,字子贱,秦朝博士,是西汉今文《尚书》的最早传授者。;经霜的柏树,常用来比喻品德高尚坚定之人。;早晨开的花朵,这里比喻世事无常。华,同‘花’,读音huā。;吝惜,读音jìn。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两联将‘辕固召’和‘伏生行’相对比,‘辕固召’只是听闻,而‘伏生行’却不见,形成反差,以古人事例的对比暗示当时的境遇。颈联运用比喻手法,以‘霜柏’的无寒暑来比喻品德高尚坚定之人,以‘朝华’的悴荣来比喻世事无常,生动形象。情感表达上,诗人通过对往昔之事的回顾,透露出一种遗憾和感慨之情。在意境营造方面,诗中既有对历史典故的引用所营造出的古朴、深沉的氛围,又有通过自然之物‘霜柏’‘朝华’描绘出的一种世事变幻的意境。主题思想上,表达了对林焕章的缅怀之情,同时也蕴含着对人生、对世事的思考,感慨命运的无常,上天的吝惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。