挽林侍郎二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
端平初偶忝朝班,亲见仙枝折广寒。
揭晓名高推虎榜,凌云赋奏动龙颜。
烹桑犹记攻京尹,谏草何妨上史官。
膜外浮荣姑勿论,长留公是在人间。
译文 / 白话释义
端平初年我偶然有幸入朝为官,亲眼见到如同仙枝的您在朝廷中折损(去世)。科举揭晓时您名列前茅被推上龙虎榜,您那凌云般的辞赋上奏上去使皇上动容。还记您治理京尹时的种种事迹,您谏诤的草稿呈给史官又有何妨。身外的虚荣姑且不去谈论,您的公正永远留存人间。
注释
谦辞,表示辱没他人,自己有愧。tiǎn;即龙虎榜,指科举时代中举、登科的名单。;直上云霄,形容志向高远或意气高超。;谏书的草稿。;身外。
赏析
这首诗首联以回忆开篇,‘端平初偶忝朝班’交代了时间与自己入朝为官的背景,‘亲见仙枝折广寒’用‘仙枝折广寒’这样富有诗意的表述来委婉地表达林侍郎的去世,营造出一种惋惜悲痛的氛围。颔联‘揭晓名高推虎榜,凌云赋奏动龙颜’从林侍郎生前的荣耀入手,先写他科举高中,又写他的辞赋才华能打动皇帝,从侧面展现出林侍郎的才学非凡。颈联‘烹桑犹记攻京尹,谏草何妨上史官’则描述他在治理地方以及进谏方面的作为,‘烹桑’回忆其治理京尹之事,‘谏草’体现其直言敢谏,进一步丰富了林侍郎的形象。尾联‘膜外浮荣姑勿论,长留公是在人间’表达了对林侍郎身外虚名不在乎,更看重他公正的品质留在人间的态度,体现出诗人对林侍郎高洁品质的敬重。从整体上看,诗人通过回忆、侧面描写等手法,表达了对林侍郎的敬重、惋惜之情,主题围绕对林侍郎的悼念与缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。