挽六二弟二首其一
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
叹惜三良尽,龙钟一老存。
瓜稀悲摘蔓,豆泣惜同根。
梦句空遗恨,连床不践言。
奈何令杖者,要绖向寒原。
译文 / 白话释义
叹息三位贤良之人都已离世,只剩下老态龙钟的我还存活。瓜儿稀少时,摘下瓜蔓令人悲伤,豆子哭泣是怜惜同根所生。梦中吟诗徒留遗憾,同床共卧时的约定也未能践行。无奈让我这拄着拐杖的人,披麻带孝走向寒冷的郊原。
注释
三位贤良之人,此处指兄弟。典故出自《左传·文公六年》,秦穆公死时,以奄息、仲行、针虎三位贤臣殉葬。;形容年老体衰、行动不便的样子。;摘下瓜蔓,这里表示兄弟离散如同瓜蔓被摘,有哀伤之意。;梦中所作的诗句,暗示有未完成之事或遗憾之事与兄弟相关。;连在一起的床铺,常表示兄弟等亲密之人同处。;古代丧服中的麻带,此处指披麻带孝。‘要’通‘腰’。;寒冷的原野,多为丧葬之处,此处渲染出凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。如‘瓜稀悲摘蔓,豆泣惜同根’,以瓜蔓、豆根来比喻兄弟之间的亲密关系,形象生动地表达出兄弟离世后的悲痛之情。在情感表达方面,全诗充满了对弟弟离世的悲叹与惋惜。诗人开篇便叹惜兄弟的离去,自己形单影只,继而用瓜蔓、豆根的意象进一步渲染这种悲伤情绪,又提及梦句遗恨、未践连床之言,将悲痛、遗憾等复杂情感层层递进。在意境营造上,诗中描绘出一种孤独、凄凉的氛围,如‘龙钟一老存’‘奈何令杖者,要绖向寒原’,一个老迈之人,拄着拐杖披麻带孝走向寒冷的原野,画面感十足,尽显孤寂与哀伤。主题思想围绕对弟弟的悼念展开,通过各种回忆与遗憾的表达,深刻地展现出兄弟之间的深情以及弟弟离世给诗人带来的巨大伤痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。