挽刘枢密三首
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
天畀经纶业,家传忠义心。
谋谟经国远,勋烈到人深。
廊庙风云断,江湖岁月侵。
一朝成殄瘁,九牧共沾襟。
译文 / 白话释义
上天赋予治理国家的大业,家中传下忠义的本心。谋略对治理国家意义深远,功勋卓著影响深入人心。朝廷上的风云(指其政治作为)已断,在江湖(指民间或退隐之处)的岁月逐渐消磨。突然有一天他逝世了,天下的官员都为之落泪。
注释
给予,bì;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;谋划,谋略。;亦作“殄悴”,困穷,困苦;也指枯萎,凋谢。此处指去世,tiǎn cuì;九州之长,泛指天下。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗,‘天畀’对‘家传’,‘经纶业’对‘忠义心’,工整地概括出刘枢密的才能与品德的来源。颔联继续以对仗形式,‘谋谟经国远,勋烈到人深’,强调其在治国谋略方面的深远意义和建立功勋的巨大影响力,从正面高度评价他的功绩。颈联则形成对比,‘廊庙风云断’表明他在朝廷政治生涯的终止,‘江湖岁月侵’描述他远离朝堂后的时光,一断一侵,道出人生的起伏变化。尾联‘一朝成殄瘁,九牧共沾襟’,直抒他去世后众人悲痛的情感。在情感表达上,诗中充满对刘枢密的敬重与缅怀之情。在意境营造上,既有朝堂风云的壮阔感,又有江湖岁月的寂寥感,二者交织,展现出人物完整的一生轨迹。主题思想是悼念刘枢密,表达对他的高度赞扬以及对他逝世的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。