挽柳斋陈公四首
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
昔有罴当道,今无雀可罗。
憗遗公已矣,殄瘁国如何。
末句拈花笑,前知曳杖歌。
晚交惟赵子,曾作诔文么。
译文 / 白话释义
从前有恶熊挡在路上(喻指有恶人当道),现在却连捕雀的网都没有用处(喻指贤人离世后的冷落)。上天如此忍心把您遗弃,您已经逝去了,国家遭受这样的忧患又将如何呢?您临终时有着拈花般的超脱之态,仿佛早就预知一切,在之前就吟唱着曳杖之歌(表现洒脱)。晚年相交的只有赵先生,他有没有写过悼念您的诔文呢?
注释
熊的一种,pí;愿意留下。这里指上天忍心舍弃(贤人)。憗,yìn;困苦,也指困穷的人,这里表示国家遭受忧患。瘁,cuì;佛教语,禅宗以心传心的第一宗典故,常用来表示一种超凡脱俗的境界。;预知,事先知道。;《礼记·檀弓下》中的歌,表现一种旷达的态度。;叙述死者生平,表示哀悼的文章。
赏析
从文学手法来看,首联用对比手法,‘昔有’与‘今无’形成鲜明对照,借‘罴当道’和‘雀可罗’的典故,形象地写出世态变化,一个曾经似有恶人当道,如今贤人逝去后的寂寥场景跃然纸上。颔联‘憗遗公已矣,殄瘁国如何’直抒胸臆,表达对陈公逝去的悲痛以及对国家命运的忧虑,情感深沉。颈联‘末句拈花笑,前知曳杖歌’描绘陈公临终的超脱形象,‘拈花笑’富有禅意,‘曳杖歌’则有一种旷达之感,从侧面烘托出陈公的不凡。尾联以问句作结,通过询问赵子是否作诔文,进一步强调陈公的令人敬重,同时也给读者留下想象空间。整首诗意境略显萧索、凝重,主题围绕对陈公的悼念以及对国家命运的感喟,情感真挚而复杂,既有对逝者的哀伤怀念,又有对世事的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。