挽柳斋陈公四首 其一
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
夹辅曾调鼎,分忧屡建牙
虏犹闻范老,盗亦说宗爷
公晚参黄蘗,人痴望白麻
临歧却荤茹,应怕念头差
译文 / 白话释义
曾经位居辅佐大臣参与朝政大事(如同鼎鼐调味般重要),多次领军在外分忧解难建立军功。外敌仍然听闻过如范仲淹般的威名,盗贼也知晓宗泽那样的人物。您晚年参禅学佛(黄蘗为佛教宗派),人们痴心盼望着朝廷任命的诏书(白麻为诏书代称)。在面临歧途时戒掉荤腥,应该是害怕起心动念出差错。
注释
辅佐;辅助。;喻治理国家政事等,本指烹调食物,出自《韩诗外传》等。;古谓出师前树立军旗,引申指武臣出镇。;佛教的一个宗派。;古代诏书用白纸颁布,称白麻。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。;葱蒜等有特殊气味的菜。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到范老(范仲淹)、宗爷(宗泽),借他们的威名来衬托陈公的功绩和影响力,使陈公的形象更加高大。情感表达方面,既表达了对陈公过去在政治和军事上的丰功伟绩的敬重与钦佩,又体现出对其晚年参禅生活的理解与感慨。在意境营造上,前两联通过描述陈公往昔的辉煌事迹,构建出一种宏大、壮烈的氛围;后两联则转为对陈公晚年生活的描写,有一种静谧、超脱的感觉。主题思想上,全诗通过对陈公不同时期的事迹与状态的描写,缅怀陈公的一生,既有对他在世间建立功勋的敬重,也有对他晚年精神追求的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。