挽李制帅二首
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
世变江河渺未涯,如公真是济时危。
几年荆益龙骧誉,一日潇湘????谶悲。
天下皆传清献节,人心自有武侯碑。
郎君昔共慈恩约,抆泪西风寄些词。
译文 / 白话释义
世事变化如同江河一般广阔无边,像您这样的人真是能够拯救时世的危难。多年来在荆益之地享有龙骧将军般的声誉,忽然有一天在潇湘之地传来了不祥的悲讯。全天下都传颂着您如同赵抃(清献)般的节操,人们心中自然为您立下如同武侯般的碑铭。您家郎君往昔曾和我有在慈恩寺的约定,我只能迎着西风擦着眼泪写下这些悼念的话语。
注释
比喻气概威武。晋龙骧将军王浚曾率水军沿长江东下伐吴,此处用以形容李制帅的声誉与威望。;fú chèn,不祥的预兆。鵩鸟是一种不祥之鸟,这里指李制帅遭遇的不幸。;指赵抃,北宋名臣,他为官清正廉洁,有高风亮节,此处用来赞誉李制帅的节操。;指诸葛亮,因其生前被封为武乡侯,后世常尊称他为武侯,这里是说李制帅在人们心中如同诸葛亮般有丰功伟绩。;wěn lèi,擦眼泪。
赏析
这首诗意境悲壮深沉,诗人通过对李制帅的缅怀来表达对其敬重与不舍之情。在写作手法上,首联直抒胸臆,‘世变江河渺未涯,如公真是济时危’直接点明世事变幻无常,而李制帅是拯救时危之人,以宏观的世变来衬托人物的不凡。颔联运用对比手法,‘几年荆益龙骧誉,一日潇湘鵩谶悲’,多年的声誉与一日的悲讯形成鲜明对比,突出命运的无常。颈联运用典故,将李制帅的节操比为赵抃(清献),其功绩能在人们心中如同武侯般立碑,借助历史人物来高度赞誉逝者。尾联则回归到个人与逝者家人的约定,‘抆泪西风寄些词’通过描写自己在西风中含泪寄词的情景,将悲痛之情渲染得更为浓烈。整首诗情感真挚,主题明确,通过多种文学手法的运用,成功地营造出一种缅怀英雄人物的悲壮意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。