挽黎致政
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
楚峰天地阔,四世百年家。
鹤发垂袍叶,龙孙上榜花。
诗书新雨露,松柏老烟霞。
白马苍山路,斯人忽已遐。
译文 / 白话释义
楚地的山峰天地广阔,这是历经四世百年的家族。老人白发垂落在衣袍之上,子孙登榜荣耀如同花朵盛开。诗书如同新的雨露滋润心田,松柏在烟霞之中尽显苍老。在那白马走过的苍山路间,这人忽然已经远去。
注释
远去;长久。这里指人已逝,读音为xiá;这里指子孙后代。;烟雾和云霞,常指山水胜景之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘楚峰天地阔,四世百年家’以阔大的楚峰天地之景开篇,为全诗奠定了一种雄浑开阔又带有历史沧桑感的基调,通过对家族延续四世百年的简单描述,展现家族的悠长历史。颔联‘鹤发垂袍叶,龙孙上榜花’运用了形象的比喻,将老人的鹤发比作垂落的袍叶,生动地描绘出老者的形象,而‘龙孙上榜花’则用‘上榜花’来形容子孙登榜的荣耀。颈联‘诗书新雨露,松柏老烟霞’对仗工整,‘诗书’对‘松柏’,一为文化的象征,一为长寿坚毅的象征,新的雨露滋润诗书,老松柏在烟霞中,意境深远,富有诗意。情感表达上,既有对家族历史的敬重,对老者的敬重与对家族子弟登榜的欣喜,又有对逝者的惋惜之情。在主题思想上,通过对家族、老者、子弟的描述,表达了对家族命运和人物的感慨,对逝者的缅怀。在意境营造上,融合了自然的山水、家族的人物等元素,构建出一种既有人文气息又有自然风貌的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。