挽龙图待制徐良能墓
宋 · 范端臣 · 七言律诗
原文
少日蜚声竦白袍,暮年策足上青霄。
功名略已追前辈,事业真堪托后凋。
谏草半焚烟寂寂,琐窗一梦夜寥寥。
古塘原上谁行路,只有哀笳引葬箫。
译文 / 白话释义
年少的时候就声名远扬让穿白袍的人都感到敬畏,到了晚年更是踏上青云仕途。所建立的功名差不多已经能追赶上前辈,所做的事业真的值得托付给坚贞之士。谏书大半被焚烧,烟雾寂静无声,雕花窗户下的一场梦,夜晚显得格外寂寥。古老池塘边的原野上有谁在行走呢?只有哀伤的胡笳声伴着送葬的箫声。
注释
扬名,闻名。;sǒng,恭敬,肃敬;又有害怕,恐惧的意思,这里可理解为让……敬畏。;喻出仕。;比喻坚贞的节操。;谏书的草稿。;雕刻或绘有连环形花纹之窗。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘少日’与‘暮年’的时间对比,生动地展现出徐良能一生不同阶段的成就,‘蜚声’‘策足’用词精炼,形象地写出他年少成名和晚年的进取。颔联直接评价其功名与事业,运用了对比衬托的手法,以追前辈来体现他的功绩不凡,用‘后凋’来表明他事业的可靠,表达出对他的敬重。颈联‘谏草半焚’营造出一种壮志未酬的寂寥意境,‘烟寂寂’‘夜寥寥’在描写环境的同时,更烘托出一种沉闷、哀伤的氛围。尾联‘古塘原上’点明送葬的地点,‘哀笳引葬箫’视听结合,用两种乐器的声音渲染出送葬时的悲痛与凄凉,将对逝者的哀思之情推向高潮。整首诗情感表达上充满了对徐良能的敬重与缅怀,主题思想围绕着对徐良能一生功绩的肯定以及对他逝世的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。